Page 34 - Webbook_ire_01

ós rud é nach raibh sé d'acmhainn aige feoil a bheathú do chách ina theagh
lach , thógfadh sé amach go rúnda mé agus chothaigh sé feoil dom , ag rá l

iom teacht abhaile go dtí go mbeadh boladh na feola imithe de m'éadaí .
Mhair mé mo shaol ag mothú grá paiseanta mo mháthar le mo chorp ar fa
d .

Toisc gur tráth a bhí ann nuair a bhí deacrachtaí ag gach duine ,
Cén tuismitheoir nach ndeachaigh trí chruatan ?
Is cosúil go raibh am thar a bheith deacair ag mo mháthair .

Is iomaí uair a chliceáil daoine timpeall orm a dteanga agus d’fhiafraigh
siad, ‘Conas is féidir le daoine maireachtáil in amanna deacra sin’ ?
Aon uair a mhothaíonn tú tuirseach agus i bpian ,

Bhí mo mháthair i gcónaí ag faire amach dúinn triúr mac agus ceathrar in
íonacha .
Dúirt mo mháthair i gcónaí .
Deirtear gur bean pilsamjong (女必三從) í bean , rud a chiallaíonn go lean

ann sí a tuismitheoirí nuair a bheirtear í , agus nuair a phósann sí, leana
nn sí a tuismitheoirí.
a hathair a leanúint i gcónaí , agus a leanaí a leanúint nuair a fhaigheann a

hathair bás.
Bhíodh sé ag rádh .
Agus rinne mo mháthair mar a dúirt sí ,
Mhúin mé sin do mo dheirfiúracha agus mo dheartháireacha i gcónaí ,

Mhúin sé domsa agus d’fhir eile, nuair a scarann fear lena bhean chéile,
nach gcaithfidh sé go deo í a thréigean mar go bhfuil sí tinn , nach bhfuil
aon teaghlach aici le filleadh uirthi , nó nach bhfuil aon slí eile aige le

maireachtáil .
Ar a laghad do mo mháthair, bhí an baile a tearmann amháin .
Mhair sé a shaol ag mothú go gcaithfí é a leanúint agus go raibh sé chomh

nádúrtha .
Agus ba í mo mháthair an duine a chleacht é ar feadh a saoil .

B'fhéidir mar gheall ar thionchar mo mháthar, rinne mé an-deacair mo th
eaghlach a chosaint .
Ní thuigfidh éinne conas a mhothaím .
Tharla sé go raibh mo chorp fliuch i ngan fhios dom .

Má throideann mo mháthair leis na páistí comharsanachta nó má chruthaí
onn sí aon trioblóid , scolds sí i gcónaí iad.

QR Bhuail sé sinn .
Uaireanta, bhí mé rud beag míshásta le mo mháthair .

34