Page 45 - ESSAY THAI 1st
P. 45
บทกวี ของ อาจารย์จางจอง ซิก
็
ู
เขำปรำกฏตัวใน รำยกำรโทรทัศน์ < The Age of Man > และ เปนครมำตลอดชีวิต
็
ู
่
็
ู
เขำเปนครที่ถูกกล่ำวกันว่ำยังมีชีวิต อยู เขำเปนครที่ยอดเยี่ยม จริงๆ
็
็
ฉันเก็บบทกวีที่อำจำรย์ส่งมำให้ฉันที่งำนแต่งงำนของฉันเปนเวลำนำน แต่ไม่ว่ำฉันค้นหำหนักแค่ไหนฉันกไม่ พบ อย่ำงไรกตำม บท
็
กวีของคุณเกอบจะไม่ถูกแตะต้องในควำมทรงจ ำของ ฉัน
ื
ู
กวี ของครทันทีที่นึกถึง
็
บทกวีที่ครส่งมำให้ในงำนแต่งของฉันเปนเช่น น้ ี
ู
ล ำบำกแค่ไหนกยังยิ้มได้ เสมอ
็
ไม่ว่ำจะยำกแค่ไหน ฉันเชื่อว่ำคุณจะท ำได้อย่ำง แน่นอน
กวีนพนธ์โดยอาจารย์จาง จองซิก
ิ
ถึงโอซอง ,,,
ล าบากแคไหนกยงย้มได้ เสมอ
็
ิ
ั
่
ื
็
ั
ุ
แมวาคนอ่นจะกลบบ้านจากที่ท างาน แต่คณกอยูที่โรงเรยน ,,,
่
่
ี
้
แม้ว่าทุกคนจะหลับไปแล้วก็ตาม
ิ
่
ุ
ึ
คณว่งและกระโดดคนเดียวและฝกฝนแบบน้นอยู เสมอ
ั
่
ั
ึ
ิ
่
วนที่ผมอยูท างานกว่งไปดูวาเกดอะไรข้น ,,,
ิ
็
ื
ื
ิ
ั
ี
็
ึ
คณเปนคนหน่งที่ออกก าลงกายเพยงล าพงในความมดมดยาม ค ่าคน
ุ
ั
็
่
่
่
ิ
ั
ื
้
่
ุ
ั
ในเวลาน้น ฉนเช่อแลววาคณจะประสบความส าเรจในบางส่งบางอยางอยาง แนนอน
และไม่ว่าการเดินทางของชีวิตจะล าบากเพียงใด
ฉนเช่อวาคณจะท าได้ แนนอน
่
่
ุ
ื
ั
ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานของคณ ,,, QR
ุ
45
